안녕하세요.
 
코윈 교육동아리에서 첫번째 공식 동아리 활동으로 "이중언어 환경에서의 자녀교육과 어머니의 사회생활" 이라는 주제 아래 간담회를 가지기로 하여 여러분을 초대하고자 합니다.
 
말씀을 듣고자 모시는 분은 엄경자 코윈회장님이시고, 교육동아리장 박정은님댁에서 오는 2월 14일 발렌타인데이 오후 1시-3시15분에 열릴 예정이오니 참석하실 분은 아래 연락처로 꼭 알려주시기 바랍니다.
 
다음은 교육동아리장 박정은님의 초대말씀입니다. (초대장 첨부)
 
코윈 여러분 안녕하십니까?

팥이 없는 찐빵을 먹는 기분으로 겨울을 지내다가 눈이 소복히 오고 코가 시리도록 차가운 공기를 들이마시니, 이제야 겨울 맛이 나는 듯합니다. 어린이마냥 좋네요. 

이번에 교육동아리에서 아래와 같이 모임을 가지려고 합니다. 오타와에 오신 지 얼마 안 된 엄마들, 앞으로 이곳에서 육아를 하게 되는 예비 엄마들, 현재 육아에 전념하고 있는 엄마들의 미래 설계에 도움이 되는 자리가 되리라 생각합니다. 

전혀 경험이 없는 곳에서의 생활은 여러 가지 상황을 잘 모르기 때문에 언제나 불안하고 때로는 꼭 필요하지 않은 시행착오까지 겪게 됩니다. 

앞으로 교육동아리에서는 기회가 있을 때마다 오타와 지역의 어머니들, 한 분 한 분을 모시고 새로운 환경에서의 출산과 육아, 자녀교육, 그리고 어머니 자신의 사회진출 등에 관한 이야기를 듣고자 합니다.

 2, 30년 이상 여기 생활을 하고 계시는 어머니들은 저희에게 그야말로 본보기(Role model)가 아닐 수 없습니다. 배워야 할 점이 많습니다. 이분들 또한 신규 이민 엄마들에게 전하고 싶은 이야기가 많으리라 생각됩니다.  

 그래서 올해 교육동아리에서는 이미 정착하신 어머니들과 젊은 엄마들의 네트워크를 만들고, 어머니들의  경험과 지혜를 이어받아 새로운 환경에서의 출산과 육아, 자녀교육, 그리고 한 여성으로서 사회에 진출하고자 할 떄에 어떻게 하면 현명하게 대처할 수 있는지, 그 방법을 모색해 보고자 합니다.       

이번 취지의 첫번째 손님으로 저희에게 가장 가까운 엄경자 코윈 회장님을 모시기로 했습니다.  

저희(박정은) 집에서 따뜻한 차를 준비하여 여러분들 기다리겠습니다.  

주제: 이중언어 환경에서의 자녀교육과 어머니의 사회생활

강사: 엄경자 코윈회장

날짜와 시간: 2007년 2월 14일 오후 1시-3시15분

장소: 90 Du riesling Gatineau (Aylmer) Québec J9H 7H9

연락처: (819) 684-5594 or email park.chong@videotron.ca

----------------------------------------------------------------

Dear members and friends,
 
The Education Club of KOWIN, as part of its activities, is holding a presentation titled "Child Education and Mother's role in a Bilingual Society"
 
This speaker presentation will be held on February 14th Wednesday 2007 from 1:00 PM to 3:15 PM at the resident of Ms. Park (Chief of Education Club). Please notify your attendance in advance to Ms. Park.
 
Speaker: Uhm, KyungJa, President of KOWIN
Location: 90 Du riesling Gatineau (Aylmer) Québec J9H 7H9 
Contact: RSVP to Ms. Park by phone (819) 684-5594 or email park.chong@videotron.ca 
Regards,
KOWIN
---------------------------------------------------------------------